1
00:00:00,073 --> 00:00:01,126
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ സ്നേഹിക്കുക
2
00:00:01,207 --> 00:00:02,620
ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രോഗ്രാമിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
തീമുകൾ, ഭാഷ, അനുകരണ സ്വഭാവം
3
00:00:02,701 --> 00:00:04,180
അത് നിരീക്ഷകർക്ക് അനുയോജ്യമല്ല
15 വയസ്സിന് താഴെയുള്ളവർ. വിവേചനാധികാരം ഉപദേശിച്ചിരിക്കുന്നു.
4
00:00:04,261 --> 00:00:05,773
ഈ പ്രോഗ്രാമിൽ ഉൽപ്പന്ന പ്ലെയ്‌സ്‌മെൻ്റുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഒപ്പം വെർച്വൽ പരസ്യവും
5
00:00:05,867 --> 00:00:08,786
കഥാപാത്രങ്ങൾ, സംഘടനകൾ, സംഭവങ്ങൾ,
കൂടാതെ ഈ നാടകത്തിലെ സ്ഥലങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്
6
00:00:10,413 --> 00:00:12,748
ലിലാക്ക് പൂക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഡേറ്റ് ചെയ്യണം.
7
00:00:12,832 --> 00:00:14,792
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയെ വരിഞ്ഞുമുറുക്കി.
8
00:00:14,876 --> 00:00:18,087
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അപകടസാധ്യതയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതരുത്
മരണത്തേക്കാൾ നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നുവോ?
9
00:00:18,170 --> 00:00:19,797
കൊള്ളാം, എന്താ...
10
00:00:20,381 --> 00:00:21,674
എന്ത്?
11
00:00:21,757 --> 00:00:24,176
അയ്യോ, നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
തോൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
12
00:00:24,260 --> 00:00:26,429
ഞാൻ എന്തിന് തോൽക്കും? ആ മുൾപടർപ്പു പൂക്കില്ല.
13
00:00:26,512 --> 00:00:30,182
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പണം ഇടുമോ
നിൻ്റെ വായ എവിടെയാണ്? അല്ലെങ്കിൽ അല്ല?
14
00:00:31,601 --> 00:00:33,185
നിങ്ങൾ ഓണാണ്. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
15
00:00:33,269 --> 00:00:34,812
ഞാൻ എന്താണ് ഭയപ്പെടേണ്ടത്?
16
00:00:44,280 --> 00:00:45,823
ശ്രീമതി യുൻ.
17
00:00:51,954 --> 00:00:53,372
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ!
18
00:00:55,166 --> 00:00:58,419
- നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.
- ഉള്ളിൽ പിടിക്കുക.
19
00:00:58,502 --> 00:00:59,754
നമുക്ക് പോകാം.
20
00:00:59,837 --> 00:01:02,715
നിങ്ങൾ എല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞു. സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
21
00:01:02,798 --> 00:01:05,885
ഏതുതരം മനുഷ്യനാണ് പാഴായിപ്പോകുന്നത്
ഒരു ഷോട്ടിൽ നിന്ന്?
22
00:01:06,928 --> 00:01:08,220
ഞാൻ അത് ആസ്വദിച്ചു.
23
00:01:08,304 --> 00:01:12,558
നീ ദയനീയനും നീചനുമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
പക്ഷെ നീയും ബാലിശമാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
24
00:01:13,476 --> 00:01:17,563
പിന്നെ ആരായിരുന്നു അത്
ആ ബാലിശമായ പന്തയത്തിൽ ചാടിയത്?
25
00:01:18,439 --> 00:01:19,440
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമാണോ?
26
00:01:19,523 --> 00:01:20,983
നന്നായി,
27
00:01:21,067 --> 00:01:24,528
ആ കുറ്റിച്ചെടി പൂക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഇത് വളരെ രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
28
00:01:24,612 --> 00:01:27,490
ഇത് ഇപ്പോഴും വളരെ രസകരമാണോ എന്ന് നോക്കാം
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുമ്പോൾ.
29
00:01:28,866 --> 00:01:31,911
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെങ്കിലും ആസ്വദിക്കും.
30
00:01:31,994 --> 00:01:33,245
അതിനോട് തർക്കിക്കാൻ കഴിയില്ല.
31
00:01:55,309 --> 00:01:57,228
എപ്പിസോഡ് 3
32
00:02:03,275 --> 00:02:04,610
മാറിനിൽക്കൂ എം.എസ്. യു.എൻ
33
00:02:04,694 --> 00:02:05,903
MS-ന് നിയന്ത്രിത പ്രദേശം. യു.എൻ
34
00:02:05,987 --> 00:02:07,488
ബുഷ് പൂക്കും
മാറിനിൽക്കുക
35
00:02:07,571 --> 00:02:08,948
യുൻ ജിവോൺ ചെയർമാൻ്റെ ഹൃദയം
ഗോച്ചിയോക്ക് ഡോമിൽ വിവാഹം നടത്തുക
36
00:02:09,031 --> 00:02:10,741
"ചെയർമാനെ എടുക്കൂ."
37
00:02:12,618 --> 00:02:14,370
ഇന്നലെ രാത്രി മാത്രമായിരുന്നു അത്താഴം.
38
00:02:14,453 --> 00:02:16,497
കുട്ടികൾ ശരിക്കും വേഗത്തിലാണ്.
39
00:02:16,580 --> 00:02:17,999
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
40
00:02:18,082 --> 00:02:22,169
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
അവനെ വശീകരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ അവനെ ക്ഷണിച്ചത്.
41
00:02:22,253 --> 00:02:24,088
ഒപ്പം എല്ലാ മലർക്കിയും
ലിലാക്ക് പൂക്കളാണെങ്കിൽ ഡേറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച്,
42
00:02:24,171 --> 00:02:26,924
നീ തണുത്ത വെള്ളം ഒഴിച്ചു
എൻ്റെ അഭിനിവേശത്തിൻ്റെ പുകയുന്ന തീക്കനലിൽ.
43
00:02:27,008 --> 00:02:28,551
ഇതിനകം പൂക്കൾ മതി.
44
00:02:28,634 --> 00:02:30,636
അവ പൂക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
45
00:02:40,521 --> 00:02:44,942
- മിസ് യുനും മിസ്റ്റർ സിയോക്കും ഒരു മരത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു…
- മിസ് യുനും മിസ്റ്റർ സിയോക്കും ഒരു മരത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു…
46
00:02:54,160 --> 00:02:57,121
അപമാനിതനായി ഇറങ്ങിപ്പോയ ആ വിതുമ്പൽ
47
00:02:57,204 --> 00:02:58,497
എൻ്റെ തികഞ്ഞ അന്ത്യമായിരിക്കും.
48
00:03:00,249 --> 00:03:01,709
ചെയർമാൻ സിയോക്ക് ജിയോംഗ്‌ടേ
49
00:03:01,792 --> 00:03:04,295
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉദ്ഘാടനം വേണം.
എന്തുതന്നെ ആയാലും.
50
00:03:04,378 --> 00:03:06,964
ഞാൻ എല്ലാ ഗ്രാമവാസികളെയും ക്ഷണിക്കാൻ പോകുന്നു,
അതിനാൽ അതിനെ വലുതും തിളക്കവുമുള്ളതാക്കുക.
51
00:03:07,048 --> 00:03:10,801
ആ വൃദ്ധന് ആത്മാവ് നഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
52
00:03:10,885 --> 00:03:12,595
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
53
00:03:12,678 --> 00:03:15,056
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?
54
00:03:15,139 --> 00:03:16,849
അച്ഛൻ, ഞാൻ...
55
00:03:16,932 --> 00:03:19,226
മറന്നേക്കൂ. ഞാൻ ജിയോങ്‌ഹുനുമായി സംസാരിക്കട്ടെ.
56
00:03:19,310 --> 00:03:21,353
അവൻ അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
അവൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
57
00:03:21,437 --> 00:03:22,521
അവനെ ഇപ്പോൾ തന്നെ അണിയിക്കുക.
58
00:03:23,564 --> 00:03:25,232
ഞാനാണ് സാർ.
59
00:03:26,108 --> 00:03:29,278
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
60
00:03:31,363 --> 00:03:32,364
എനിക്ക് നന്മ.
61
00:03:35,284 --> 00:03:38,496
നിങ്ങൾ ആ ദിവസം മാത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക.
62
00:03:38,579 --> 00:03:40,581
ബാക്കി ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
63
00:03:41,499 --> 00:03:46,754
ദയവായി കഴിയുന്നത്ര ചെറിയ ബഹളമുണ്ടാക്കുക.
64
00:03:52,384 --> 00:03:54,970
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.
65
00:04:04,021 --> 00:04:06,482
മിസ് യുൻ, നിനക്ക് ക്ലാസ്സുണ്ടോ?
കളത്തിലിറങ്ങിയോ?
66
00:04:06,565 --> 00:04:08,526
- അതെ, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
67
00:04:08,609 --> 00:04:10,152
പിരീഡ് നാലാണ്.
68
00:04:10,236 --> 00:04:12,696
ഞാൻ ക്രിയേറ്റീവ് ക്ലബ്ബിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ശേഷം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
69
00:04:12,780 --> 00:04:15,366
- നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
- ക്ഷമിക്കണം?
70
00:04:15,449 --> 00:04:16,992
നിങ്ങൾ വയലിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണെങ്കിൽ,
71
00:04:17,076 --> 00:04:21,038
നിങ്ങൾക്ക് ഹെൽത്ത് ഓഫീസിൽ പോകാമോ?
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ മിസ്റ്റർ ഹോംഗിനോട് പറയണോ?
72
00:04:21,122 --> 00:04:22,206
അവൻ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.
73
00:04:22,289 --> 00:04:25,751
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും നിയമനം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
74
00:04:27,711 --> 00:04:29,046
എല്ലാവരും നല്ല തിരക്കിലാണ്.
75
00:04:29,130 --> 00:04:30,464
ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ മുങ്ങിമരിക്കുന്നില്ല.
76
00:04:30,548 --> 00:04:33,759
പക്ഷെ ഞാൻ ഏറ്റവും ജൂനിയർ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഹെഡ് ആണ്,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
77
00:04:34,343 --> 00:04:35,511
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
78
00:04:41,517 --> 00:04:43,102
അത് അരോചകമല്ല.
79
00:04:43,811 --> 00:04:45,187
ഞാൻ തികച്ചും സുഖമാണ്.
80
00:04:53,070 --> 00:04:54,572
ഹലോ, മിസ് യുൻ.
81
00:04:56,282 --> 00:04:58,659
അതെ, ഞാനാണ്.
82
00:04:58,742 --> 00:05:03,581
മിസ്റ്റർ ലീ ക്രിയേറ്റീവ് ക്ലബ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരുമിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.
83
00:05:04,582 --> 00:05:09,295
പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ നിയോഗിച്ചു
ഡാർൺ ചെയർമാൻ്റെ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ്.
84
00:05:09,378 --> 00:05:10,796
അങ്ങനെയാണോ?
85
00:05:12,381 --> 00:05:14,633
എന്തൊരു തമാശ.
അതിന് അർഹതയുള്ള അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
86
00:05:14,717 --> 00:05:17,094
അവൻ ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങളെ അധ്യാപകരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുക മാത്രമാണ്, അല്ലേ?
87
00:05:17,803 --> 00:05:20,431
ഞാൻ ഭ്രാന്തൻ ലിലാക്ക് കുഴിച്ചെടുക്കട്ടെ?
88
00:05:20,514 --> 00:05:22,600
അത് ഫൗൾ പ്ലേ ആയിരിക്കും.
89
00:05:23,517 --> 00:05:25,269
എന്താ ചേട്ടാ? ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.
90
00:05:25,352 --> 00:05:27,980
വാതിൽ വിശാലമായി തുറന്നു, അങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ സാന്നിധ്യം അറിയിക്കാൻ അവസരമില്ല.
91
00:05:28,063 --> 00:05:31,817
ഈ ചെയർമാനിന് എല്ലാം കേൾക്കാമായിരുന്നു
ഇടനാഴിയിൽ നിന്ന്.
92
00:05:32,735 --> 00:05:34,445
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും പുറത്താക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിനെക്കുറിച്ച്.
93
00:05:34,528 --> 00:05:36,238
എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്, അത്രമാത്രം.
94
00:05:36,322 --> 00:05:37,698
എന്നെക്കുറിച്ച്?
95
00:05:37,781 --> 00:05:40,868
അത് നല്ല ലുക്ക് ആയിരിക്കില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ഘാടനവും ഉടൻ തന്നെ പോകൂ
96
00:05:40,951 --> 00:05:44,371
നിങ്ങൾ നോക്കി തീരും...
എനിക്കത് എങ്ങനെ ഇടാം? ദയനീയമായ ഒരു പരാജിതനെപ്പോലെ.
97
00:05:44,455 --> 00:05:48,959
ഓ, ഇന്നലത്തെ പന്തയം എനിക്ക് കാണാം
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ വലിയ ഭാരമാണ്.
98
00:05:49,043 --> 00:05:50,252
ഞാൻ അതെല്ലാം സ്വയം മറന്നു.
99
00:05:50,336 --> 00:05:51,378
നിങ്ങൾ എന്താണ്?
100
00:05:51,462 --> 00:05:54,006
ഫലം പുറത്തുവന്നപ്പോൾ,
പരാജിതൻ തോൽവി ഭംഗിയായി സ്വീകരിക്കട്ടെ.
101
00:05:54,089 --> 00:05:57,760
ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടുത്തേണ്ട കാര്യമില്ല
അത് പൂക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്ന കാര്യത്തിൽ.
102
00:05:57,843 --> 00:06:01,055
ദിവസം മുഴുവൻ പാഴാക്കരുത്
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
103
00:06:01,138 --> 00:06:03,724
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പന്തയം വെച്ചത് വളരെ നിസ്സാരമായിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
104
00:06:03,807 --> 00:06:07,311
പക്ഷെ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് മരണത്തേക്കാൾ മോശമായ ഒരു വിധിയാണ്.
105
00:06:07,394 --> 00:06:09,980
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെ ധിക്കാരിയാകാൻ പ്രയാസമാണ്.
106
00:06:11,440 --> 00:06:13,525
അത് എൻ്റെ ആശങ്കയല്ല.
107
00:06:13,609 --> 00:06:15,736
കുറ്റിക്കാട്ടിൽ തൊടരുത്.
108
00:06:15,819 --> 00:06:18,322
അത് ഭീരുവും ദയനീയവുമായിരിക്കും.
109
00:06:25,371 --> 00:06:27,331
മിസ്റ്റർ ഹോങ്, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലായിരിക്കും.
110
00:06:27,414 --> 00:06:29,208
ശരി, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
111
00:07:05,828 --> 00:07:07,079
അകത്തേക്ക് വരൂ.
112
00:07:22,177 --> 00:07:24,346
കുട്ടികളേ, മണി മുഴങ്ങി. ചുറ്റും കൂടുക!
113
00:07:32,688 --> 00:07:35,107
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ വോളിബോൾ കളിക്കാൻ പോകുന്നു.
114
00:07:41,822 --> 00:07:44,658
- മിസ്റ്റർ ഗോങ്.
- ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ സേവിക്കണമെന്ന് പഠിക്കാൻ പോകുന്നു.
115
00:07:44,742 --> 00:07:46,952
- നമ്മൾ എന്താണ് പഠിക്കാൻ പോകുന്നത്?
- സേവിക്കുന്നു.
116
00:07:47,036 --> 00:07:48,037
നിരവധി തരം സേവനങ്ങളുണ്ട്…
117
00:07:52,666 --> 00:07:57,296
അതിനാൽ, ആരാണ് ചുമതല ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഉദ്ഘാടനത്തിൻ്റെ?
118
00:07:57,379 --> 00:08:01,133
മിസ് യുണിന് ഒരു കഴിവുണ്ട്
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തിന്.
119
00:08:01,216 --> 00:08:04,553
അവൾക്ക് ഒരു കഴിവുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവളോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
120
00:08:04,636 --> 00:08:06,680
അത് അൽപ്പം കഠിനമാണ്.
121
00:08:06,764 --> 00:08:08,682
ഇത്തവണ ഞാൻ ചുമതലയേൽക്കും.
122
00:08:08,766 --> 00:08:10,893
ഞാൻ സഹായിക്കാം.
123
00:08:10,976 --> 00:08:13,896
നിങ്ങൾ ഏക സ്കൂൾ നഴ്സ് ആയതിനാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യ ഓഫീസിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
124
00:08:13,979 --> 00:08:15,189
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
125
00:08:15,272 --> 00:08:18,442
- ഇപ്പോഴും...
- എനിക്ക് അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
126
00:08:18,525 --> 00:08:22,279
ഈ ആഴ്ച്ച മുതൽ നിങ്ങളും ശ്രീമതി ചായും അല്ലേ
ഗണിത മത്സരത്തിനായി ചോദ്യങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കണോ?
127
00:08:22,363 --> 00:08:26,700
ശ്രീ ജാങ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
മറ്റൊന്നും നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കാനല്ല.
128
00:08:26,784 --> 00:08:29,370
അദ്ദേഹം ഗണിതശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ തലവനായതിനാൽ,
അവൻ്റെ മൂക്ക് വായുവിൽ ആയിരുന്നു.
129
00:08:33,332 --> 00:08:34,416
എന്ത്?
130
00:08:34,500 --> 00:08:37,086
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഇടയിൽ നിന്ന് അത് ചെയ്യാൻ.
131
00:08:37,169 --> 00:08:39,838
എനിക്കും അത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
132
00:08:39,922 --> 00:08:41,090
എനിക്കറിയാം.
133
00:08:41,173 --> 00:08:43,258
ഇതൊരു പുതിയ സെമസ്റ്ററാണ്,
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.
134
00:08:43,342 --> 00:08:48,597
ഉദ്ഘാടനം ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ
അതിനു മുകളിൽ. എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...
135
00:08:50,682 --> 00:08:53,560
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇത് ഒരു പടി വളരെ ദൂരെയാണ്.
136
00:08:53,644 --> 00:08:55,771
വൈസ് പ്രിൻസിപ്പലുമായി ചർച്ച ചെയ്യും.
137
00:08:55,854 --> 00:08:57,356
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
138
00:08:57,439 --> 00:08:58,524
അതൊക്കെ മറന്നേക്കൂ.
139
00:09:03,946 --> 00:09:06,615
അത് എന്തായിരുന്നു?
അവൻ നിങ്ങളെ റെയിൽവേ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
140
00:09:07,866 --> 00:09:09,868
അവൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
141
00:09:17,126 --> 00:09:18,335
ശ്രീമതി യുൻ.
142
00:09:18,419 --> 00:09:19,711
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.
143
00:09:22,548 --> 00:09:23,841
ജിം വളരെ പഴക്കമുള്ളതിനാൽ,
144
00:09:23,924 --> 00:09:26,301
അത് നന്നാക്കിയെങ്കിലും
മഴ പെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം ഇത് സംഭവിക്കുന്നു.
145
00:09:26,385 --> 00:09:29,763
നേരം പുലർന്നപ്പോൾ ഒരു ചാറ്റൽ മഴ മാത്രമായിരുന്നു.
പക്ഷേ അത് ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.
146
00:09:29,847 --> 00:09:32,516
അതിനാൽ സാധ്യമെങ്കിൽ,
ഇവിടെ ഒന്നും സൂക്ഷിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
147
00:09:32,599 --> 00:09:33,600
ശരി.
148
00:09:40,816 --> 00:09:43,861
വെറുതെ എന്നെ കളിയാക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടെങ്കിൽ
എന്തിനെക്കുറിച്ചും, ചോദിക്കൂ.
149
00:09:43,944 --> 00:09:45,696
- ക്ഷമിക്കണം?
- മറ്റ് അധ്യാപകർ, വിദ്യാർത്ഥികൾ,
150
00:09:45,779 --> 00:09:49,283
ശുചീകരണത്തൊഴിലാളികളും സുരക്ഷാ ജീവനക്കാരും...
എല്ലാവരും അവരവരുടെ കാര്യം പറഞ്ഞു.
151
00:09:49,366 --> 00:09:51,869
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ജിജ്ഞാസയുണ്ടെങ്കിൽ,
വെറുതെ ചോദിക്കുക.
152
00:09:51,952 --> 00:09:54,371
ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഇന്നലെ രാത്രി പന്തയം?
153
00:09:57,040 --> 00:09:58,041
പിന്നെ,
154
00:09:59,460 --> 00:10:03,297
ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
ചോദിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
155
00:10:03,380 --> 00:10:04,631
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
156
00:10:04,715 --> 00:10:07,217
ഒന്നു കൂടി ഒരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കില്ല.
157
00:10:16,894 --> 00:10:18,103
എന്ത്?
158
00:10:25,486 --> 00:10:28,822
നാളെ, നമുക്ക് ഇവിടെ ഉച്ചഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കാം
എന്നിട്ട് പോർക്ക് കട്ട്ലറ്റ് ഒരുമിച്ച് കഴിക്കണോ?
159
00:10:30,157 --> 00:10:32,075
- തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
- ഞാൻ വാങ്ങുന്നുണ്ടെങ്കിൽ പോലും?
160
00:10:32,159 --> 00:10:33,577
സ്‌കൂളിലെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നല്ല റാങ്കാണ്.
161
00:10:33,660 --> 00:10:34,786
നമുക്ക് കഴിയില്ല.
162
00:10:40,334 --> 00:10:41,877
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
163
00:10:41,960 --> 00:10:43,212
ഗോൾപോസ്റ്റ് ശരിയാക്കാൻ.
164
00:10:50,344 --> 00:10:53,847
നിങ്ങൾ അധികനേരം ഓടിച്ചിട്ടില്ല.
165
00:10:55,015 --> 00:10:56,099
ശരിയാണോ?
166
00:10:57,809 --> 00:11:00,395
എനിക്ക് പഴയതുപോലെ ആത്മവിശ്വാസമില്ല.
167
00:11:01,939 --> 00:11:05,734
സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം
ജിവോണിൻ്റെ അമ്മയോടും അച്ഛനോടും,
168
00:11:05,817 --> 00:11:08,195
ഞാൻ പല്ല് ഞെരിച്ച് അതിൽ കയറി.
169
00:11:08,278 --> 00:11:10,656
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ വർഷം മുതൽ,
ഞാൻ ഡ്രൈവിംഗ് സീറ്റിൽ ഇരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
170
00:11:10,739 --> 00:11:14,201
എനിക്ക് ഓക്കാനം വരുന്നു, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ മങ്ങുന്നു.
171
00:11:15,202 --> 00:11:18,372
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
172
00:11:18,455 --> 00:11:21,750
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് എപ്പോൾ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
173
00:11:49,695 --> 00:11:50,946
ഇപ്പോൾ നന്നായി ഓടുന്നു.
174
00:11:52,698 --> 00:11:56,743
കാറുകളുള്ള ഒരു വിദഗ്ധനായിരുന്നു ഹോസോക്ക്
ചെറുപ്പം മുതൽ.
175
00:11:56,827 --> 00:11:58,662
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ധനകാര്യ സംഘത്തിൻ്റെ തലവനായിരുന്നു.
176
00:11:58,745 --> 00:12:00,998
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴി പഠിച്ചത്
ഒരു എഞ്ചിന് ചുറ്റും?
177
00:12:01,081 --> 00:12:05,168
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും പഠിക്കാം.
178
00:12:05,794 --> 00:12:07,254
ഹോസോക്ക് എന്നെ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചു.
179
00:12:07,337 --> 00:12:08,422
നന്ദി.
180
00:12:08,505 --> 00:12:11,633
എനിക്ക് കഴുകി കൊടുക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
യുഗങ്ങളിൽ ആദ്യമായി.
181
00:12:12,426 --> 00:12:13,468
ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോകും.
182
00:12:13,552 --> 00:12:16,722
- ശരി. വീണ്ടും നന്ദി.
- വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
183
00:12:16,805 --> 00:12:19,308
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളും.
184
00:12:28,984 --> 00:12:31,320
ഡോക്‌മോക്സൻ റിസോർട്ടും ഗോൾഫ് കോഴ്‌സും
വികസന ബിസിനസ് പ്ലാൻ
185
00:12:43,874 --> 00:12:45,167
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
186
00:12:50,756 --> 00:12:53,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു അധ്യാപകൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
187
00:12:55,886 --> 00:12:56,887
അകത്തേക്ക് വരൂ.
188
00:12:59,640 --> 00:13:00,641
ഹലോ.
189
00:13:01,391 --> 00:13:02,768
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടോ?
190
00:13:10,484 --> 00:13:14,237
ഞങ്ങൾ ഒരേ സ്കൂളിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെങ്കിലും,
നിന്നെ കാണാൻ പ്രയാസമാണ്.
191
00:13:14,321 --> 00:13:15,989
ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കണ്ടെത്താത്തിടത്തോളം.
192
00:13:16,740 --> 00:13:19,576
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലായിരുന്നു
കമ്പനിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.
193
00:13:19,660 --> 00:13:20,494
അപ്പോൾ?
194
00:13:20,577 --> 00:13:23,330
അതിനാണോ നീ എന്നെ തിരിച്ച് തട്ടിയത്
അത്താഴം കഴിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ?
195
00:13:24,581 --> 00:13:27,000
ക്ഷമിക്കണം. നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
196
00:13:28,669 --> 00:13:30,212
എനിക്കിവിടെ പറയാനാകുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല.
197
00:13:31,046 --> 00:13:32,589
പറയൂ. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
198
00:13:34,716 --> 00:13:39,388
എന്തിനാ ഇങ്ങനെയൊരു പന്തയം വെച്ചത്?
ജിവോണിനൊപ്പം?
199
00:13:42,724 --> 00:13:44,393
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക?
200
00:13:49,606 --> 00:13:53,568
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് സ്ഥലം മാറ്റിയ ശേഷം
വീണ്ടും ഹൈസ്കൂളിൽ
201
00:13:54,403 --> 00:13:55,987
കോളേജിൽ പോയി,
202
00:13:57,698 --> 00:13:59,908
ഞാൻ നിന്നെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?
203
00:14:02,619 --> 00:14:06,998
അതിനു ശേഷവും ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ വിളിച്ചു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് വീണ്ടും കാണാൻ.
204
00:14:07,082 --> 00:14:08,792
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബിരുദദാനത്തിന് പോയി.
205
00:14:11,211 --> 00:14:13,588
ദുബായിലേക്ക് പോയപ്പോൾ
ഞാൻ എയർപോർട്ടിൽ വരെ പോയി.
206
00:14:14,131 --> 00:14:15,132
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
207
00:14:16,508 --> 00:14:18,510
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അരുത് എന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടതിന് ശേഷവും.
208
00:14:18,593 --> 00:14:20,721
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത്?
209
00:14:23,473 --> 00:14:24,474
കാരണം…
210
00:14:28,478 --> 00:14:30,230
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
211
00:14:32,607 --> 00:14:35,277
ഞങ്ങൾ ഒരേ ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുന്ന കാലം മുതൽ
വീണ്ടും ഹൈസ്കൂളിൽ.
212
00:14:36,278 --> 00:14:37,571
മുഴുവൻ സമയവും എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
213
00:14:40,907 --> 00:14:42,117
ഇപ്പോൾ പോലും.
214
00:14:43,201 --> 00:14:44,369
ഞാൻ ഒരിക്കലും പതറിയിട്ടില്ല.
215
00:14:45,454 --> 00:14:48,039
- ജിഹ്യെ.
- പൂക്കൾ വിരിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
216
00:14:48,123 --> 00:14:50,292
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?
മുമ്പത്തെപ്പോലെ?
217
00:14:52,252 --> 00:14:53,378
മുമ്പത്തെപ്പോലെ?
218
00:14:59,384 --> 00:15:00,886
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
219
00:15:02,763 --> 00:15:05,390
അന്ന് എനിക്കും ജിവോണിനും രഹസ്യങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
220
00:15:08,018 --> 00:15:10,645
ഈ പന്തയം എനിക്കറിയാം
221
00:15:11,438 --> 00:15:15,358
നിങ്ങളിരുവർക്കും അർത്ഥമില്ല, ഇപ്പോഴും--
222
00:15:15,442 --> 00:15:18,612
അവൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ?
223
00:15:19,905 --> 00:15:22,949
- അതെ.
- അവൾ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
224
00:15:23,784 --> 00:15:27,120
നിങ്ങൾ അന്ന് രഹസ്യമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നുവെന്ന്.
225
00:15:27,204 --> 00:15:28,747
വെറും മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്.
226
00:15:29,331 --> 00:15:32,834
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പോയപ്പോൾ അത് അവസാനിച്ചു.
227
00:15:35,796 --> 00:15:40,008
വെറും മൂന്ന് മാസം, അത് അങ്ങനെ അവസാനിച്ചു.
228
00:15:43,053 --> 00:15:44,554
അതാണോ അവൾ ശരിക്കും പറഞ്ഞത്?
229
00:15:45,096 --> 00:15:48,308
എന്തുകൊണ്ട്? മറ്റെന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
230
00:16:08,495 --> 00:16:11,665
ദൈവമേ, നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു. എന്താണിത്?
231
00:16:12,249 --> 00:16:14,918
- ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
- "ഹേയ്, നിങ്ങളോ"?
232
00:16:15,001 --> 00:16:17,045
അതെ, നിങ്ങൾ. യുൻ ജിവോൺ.
233
00:16:18,713 --> 00:16:19,881
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നോക്കൂ.
234
00:16:21,174 --> 00:16:24,219
മിസ് യുണിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
235
00:16:28,515 --> 00:16:31,518
ഞാൻ ഒരാളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്ന ആളല്ല
അവരുടെ പുറകിൽ,
236
00:16:31,601 --> 00:16:34,229
എന്നാൽ ആളുകൾ സൂക്ഷിക്കണം
അവരുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതം.
237
00:16:34,312 --> 00:16:36,898
അവിടെ ഒരു കുടുംബ വഴക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
238
00:16:36,982 --> 00:16:38,733
പക്ഷെ അവൾ അവളെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ...
239
00:16:38,817 --> 00:16:41,653
- ഇത് കൂടുതൽ വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- അവൾക്ക് മാത്രമേ സമയമുള്ളൂ.
240
00:16:41,736 --> 00:16:42,737
എനിക്കറിയാം.
241
00:16:42,821 --> 00:16:45,156
അവൾ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് പറയുന്നു
അവളുടെ വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങൾ കാരണം
242
00:16:45,240 --> 00:16:47,284
അത് അനുചിതമാണ്.
243
00:16:47,367 --> 00:16:49,369
എൻ്റെ നാളിൽ,
അത് ഉന്നതരുടെ ഉത്തരവാണെങ്കിൽ,
244
00:16:49,452 --> 00:16:51,371
ഞങ്ങൾ തല താഴ്ത്തി അത് ചെയ്തു.
245
00:16:51,454 --> 00:16:54,708
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
246
00:16:54,791 --> 00:16:58,086
എന്നാൽ മിസ് യുൻ കൃത്യമായി ചുറ്റുപാടും വെറുതെയിരിക്കുന്നില്ല.
247
00:16:58,169 --> 00:16:59,713
അവൾ ചതുപ്പുനിലത്തിലാണ്.
248
00:16:59,796 --> 00:17:01,506
എനിക്ക് നന്മ.
249
00:17:01,590 --> 00:17:04,634
അവൾ ഒരു ജിം ടീച്ചർ മാത്രമാണ്.
അവൾ എത്ര തിരക്കിലായിരിക്കും?
250
00:17:04,718 --> 00:17:08,930
അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ പാടില്ല.
251
00:17:09,014 --> 00:17:11,099
നിങ്ങൾ മിസ് യുനെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
252
00:17:11,182 --> 00:17:13,727
കൂടാതെ, എത്ര തിരക്കിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ജിം വകുപ്പാണ്.
253
00:17:13,810 --> 00:17:14,895
നിർത്തൂ.
254
00:17:14,978 --> 00:17:17,689
അവൾ പരാതി പറയുന്നത് നിർത്തുമ്പോൾ എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്
അവളുടെ ജോലിയിൽ തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.
255
00:17:17,772 --> 00:17:22,152
എന്തായാലും ഞാൻ അത് ചർച്ച ചെയ്യും
ഫാക്കൽറ്റി മേധാവിയുമായി.
256
00:17:22,235 --> 00:17:25,280
- നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
- ഞാനോ?
257
00:17:25,363 --> 00:17:28,783
അത് ഞാനോ ചെയർമാനോ അല്ല
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
258
00:17:28,867 --> 00:17:31,578
ചെയർമാൻ്റെ അച്ഛനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തണം
259
00:17:31,661 --> 00:17:38,209
ഒരു വലിയ, മിന്നുന്ന, ഗംഭീരവുമായ കൂടെ
അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന കാഴ്ച.
260
00:17:38,293 --> 00:17:41,254
അതെ, എനിക്കറിയാം.
261
00:17:41,338 --> 00:17:42,672
ദയവായി.
262
00:18:19,834 --> 00:18:22,045
- ഞാൻ ദിവസം പോകുന്നു.
- സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
263
00:18:22,128 --> 00:18:23,505
- നാളെ നിന്നെ കാണാം.
- ഇന്ന് നല്ല ജോലി.
264
00:18:23,588 --> 00:18:25,632
- നീ ആദ്യം പോ.
- ശരി.
265
00:18:25,715 --> 00:18:27,092
ഞാൻ പോയി.
266
00:18:27,175 --> 00:18:28,343
നീ പോകുന്നില്ലേ?
267
00:18:28,426 --> 00:18:29,469
എനിക്ക് താമസിക്കണം.
268
00:18:32,055 --> 00:18:35,100
നമുക്ക് ഹെൽത്ത് ഓഫീസിലേക്ക് പോകാം.
നമുക്ക് കുറച്ച് സാൻഡ്വിച്ചുകൾ ലഭിക്കും. എൻ്റെ ട്രീറ്റ്.
269
00:18:35,183 --> 00:18:37,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യ ഓഫീസ് ഇത്രയധികം ഇഷ്ടമായത്?
270
00:18:38,436 --> 00:18:39,479
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
271
00:18:39,562 --> 00:18:41,773
മിസ്റ്റർ ഹോംഗ് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മധുരമാണ്.
272
00:18:41,856 --> 00:18:44,401
അവൻ എനിക്ക് തണുത്തുറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
273
00:18:45,276 --> 00:18:48,279
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
274
00:18:48,363 --> 00:18:52,450
അത്രയധികം ആൺകുട്ടികൾ ഇല്ല
അത് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല. അത് കൗതുകകരമാണ്.
275
00:18:52,534 --> 00:18:54,744
കാണാൻ രസമാണ്
അവൻ എന്നെ എങ്ങനെ കൃത്യമായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
276
00:18:54,828 --> 00:18:59,082
പക്ഷേ എന്നെ തള്ളിക്കളയാനാവില്ല
അവൻ്റെ മധുര സ്വഭാവം കാരണം.
277
00:18:59,165 --> 00:19:00,709
ഞാൻ പോയി അവനെ പീഡിപ്പിക്കണം. നമുക്ക് പോകാം.
278
00:19:00,792 --> 00:19:02,585
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണ്. ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
279
00:19:02,669 --> 00:19:04,713
- ശരി, ഞാൻ നാളെ കാണാം.
- കാണാം.
280
00:19:10,802 --> 00:19:13,221
- മിസ് യുൻ, നിങ്ങൾ ദിവസത്തേക്ക് പോകുകയാണോ?
- അതെ.
281
00:19:13,304 --> 00:19:15,181
എങ്കിൽ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?
282
00:19:15,265 --> 00:19:16,683
ഒരു ഉപകാരം?
283
00:19:16,766 --> 00:19:19,394
നാളെ, ഞങ്ങൾ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽമാരുടെ യോഗം.
284
00:19:19,477 --> 00:19:24,566
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചില ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ വിളമ്പി,
അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് മുഖം രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
285
00:19:24,649 --> 00:19:26,901
കഴിഞ്ഞ തവണ വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ കിം
ജുംഗംഗ് ഹൈയിൽ നിന്ന്…
286
00:19:26,985 --> 00:19:28,236
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല.
287
00:19:28,319 --> 00:19:29,821
അവൻ മാമ്പഴം വിളമ്പി.
288
00:19:31,031 --> 00:19:33,867
നിങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നല്ല പഴം കിട്ടും.
289
00:19:33,950 --> 00:19:35,744
അത് വിതരണം ചെയ്യരുത്.
290
00:19:35,827 --> 00:19:37,245
നിങ്ങൾക്ക് ജിയോങ്‌സാൻ പ്രൊഡക്‌ട് അറിയാമോ?
291
00:19:37,328 --> 00:19:40,665
അവിടെ പോയി നല്ല സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകളാൽ.
292
00:19:40,749 --> 00:19:43,585
ഉദാരമായിരിക്കുക, നാളെ കൊണ്ടുവരിക.
293
00:19:46,087 --> 00:19:47,464
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
294
00:19:48,256 --> 00:19:50,717
ഇതൊരു ഔദ്യോഗിക അഭ്യർത്ഥനയാണ്, ശരി?
295
00:19:50,800 --> 00:19:52,552
- ഇവിടെ.
- അതെ.
296
00:19:53,511 --> 00:19:55,180
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
297
00:19:55,263 --> 00:19:57,682
- ശരി, മാഡം.
- ശരി.
298
00:19:57,766 --> 00:19:59,184
തേൻ.
299
00:20:05,440 --> 00:20:07,025
- ഹലോ.
- ഹലോ.
300
00:20:13,156 --> 00:20:14,157
ശ്രീമതി യുൻ.
301
00:20:14,240 --> 00:20:15,450
മിസ്റ്റർ ഗോങ്.
302
00:20:15,533 --> 00:20:18,161
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- നിങ്ങൾക്ക് പഴങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണോ?
303
00:20:18,244 --> 00:20:19,913
തണ്ണിമത്തൻ മതിയാകുന്നില്ല.
304
00:20:19,996 --> 00:20:22,165
അതിനാൽ എനിക്ക് വേനൽക്കാലത്തിനായി കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
305
00:20:22,248 --> 00:20:24,876
ഇത് സീസണല്ല,
അതിനാൽ അവ ഇപ്പോൾ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
306
00:20:24,959 --> 00:20:26,294
തണ്ണിമത്തൻ? ശരി!
307
00:20:26,377 --> 00:20:27,796
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പഴത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത്?
308
00:20:27,879 --> 00:20:29,339
എനിക്ക് ആകാംക്ഷ മാത്രമായിരുന്നു. നാളെ നിന്നെ കാണാം.
309
00:20:29,422 --> 00:20:31,091
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
310
00:20:31,174 --> 00:20:32,467
ഒരു നിയോഗത്തിൽ.
311
00:20:33,718 --> 00:20:34,719
ഒരു നിയോഗം?
312
00:20:35,303 --> 00:20:38,723
ജോലികൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.
313
00:20:39,516 --> 00:20:41,392
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം. പുറകിൽ ചാടുക.
314
00:20:41,476 --> 00:20:42,769
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ഓടി വരാം.
315
00:20:54,697 --> 00:20:57,367
…ഓയ് നെ'
316
00:20:57,450 --> 00:21:00,161
'ഒ സോൾ...
317
00:21:01,246 --> 00:21:05,208
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്, ചെയർമാൻ സിയോക്ക്?
318
00:21:05,291 --> 00:21:06,626
അത്താഴം കഴിച്ചോ...
319
00:21:06,709 --> 00:21:07,919
എൻ്റെ ഉദ്ഘാടനത്തെക്കുറിച്ച്,
320
00:21:08,002 --> 00:21:10,880
ഞാൻ എല്ലാം സബ് കോൺട്രാക്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
321
00:21:10,964 --> 00:21:13,424
അതിനാൽ ഇത് അഡ്മിൻ ടീമിന് നൽകരുത്,
അധ്യാപകർ അല്ലെങ്കിൽ വിദ്യാർത്ഥികൾ.
322
00:21:14,300 --> 00:21:16,219
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു...
323
00:21:20,014 --> 00:21:23,852
മിസ് യുൻ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കും--
324
00:21:23,935 --> 00:21:26,062
അവൾ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി.
325
00:21:27,063 --> 00:21:28,148
അതെ.
326
00:21:29,399 --> 00:21:32,110
എന്നിട്ടും നിൻ്റെ അച്ഛൻ...
327
00:21:35,321 --> 00:21:36,447
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
328
00:21:39,617 --> 00:21:40,618
അതെ.
329
00:21:45,582 --> 00:21:46,833
പഴം നല്ലതും പുതിയതുമാണോ?
330
00:21:46,916 --> 00:21:49,544
തീർച്ചയായും, എല്ലാം വളരെ രുചികരമാണ്.
331
00:21:49,627 --> 00:21:50,795
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
332
00:21:55,967 --> 00:21:58,803
ഇവിടെ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ടുള്ളതെല്ലാം എനിക്ക് തരൂ.
333
00:21:59,512 --> 00:22:00,555
എന്ത്?
334
00:22:01,806 --> 00:22:02,974
ഓ, എൻ്റെ!
335
00:22:04,225 --> 00:22:06,561
ഈ ഷൈൻ മസ്കറ്റ് മുന്തിരി നോക്കൂ.
അവ തിളങ്ങുന്നു.
336
00:22:07,687 --> 00:22:10,398
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൂടുതൽ തിളങ്ങുന്നു.
337
00:22:13,276 --> 00:22:16,237
ദയവായി ഇതെല്ലാം അധ്യാപകരെ അറിയിക്കുക.
ഡോക്മോക്ക് ഹൈസ്കൂളിലെ ഓഫീസ്.
338
00:22:16,321 --> 00:22:18,448
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
ഉചിതമായ ഡെലിവറി ചാർജ്.
339
00:22:18,531 --> 00:22:21,117
വളരെ നന്ദി.
340
00:22:22,702 --> 00:22:23,828
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
341
00:22:23,912 --> 00:22:25,538
ഒരു തണ്ണിമത്തൻ എടുത്ത് എന്നെ പിന്തുടരുക.
342
00:22:25,622 --> 00:22:27,582
- ശരി.
- ബൈ.
343
00:22:28,333 --> 00:22:30,793
- നന്ദി.
- നന്ദി.
344
00:22:31,419 --> 00:22:33,004
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
345
00:22:41,054 --> 00:22:44,265
ജിയോങ്‌സാൻ 79,000 ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു…
346
00:22:46,184 --> 00:22:48,144
എന്ത്? 790,000 നേടിയോ?
347
00:22:50,813 --> 00:22:52,023
എന്തുകൊണ്ട്?
348
00:22:59,572 --> 00:23:02,450
എന്നാലും ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം.
349
00:23:02,533 --> 00:23:04,869
6 മണിക്ക് റിപ്പോർട്ട് നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
എഴുതിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
350
00:23:04,953 --> 00:23:05,954
നന്ദി.
351
00:23:06,037 --> 00:23:07,997
പക്ഷെ ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.
352
00:23:32,272 --> 00:23:35,942
ആരും വരാത്ത സ്ഥലമാണോ ഇത്?
353
00:23:36,609 --> 00:23:39,904
അതെ, സുഖമല്ലേ?
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഊഹിച്ചില്ല, അല്ലേ?
354
00:23:43,032 --> 00:23:46,411
ഒരുപാട് പേർ അവകാശപ്പെടുന്നു
ഇവിടെ ജലപ്രേതങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
355
00:23:46,494 --> 00:23:51,082
അത്രയ്ക്ക് സ്ഥിരതയുള്ളതായിരുന്നു അവരുടെ അവകാശവാദങ്ങൾ
ആളുകൾ ഇവിടെ വരുന്നത് നിർത്തിയെന്ന്.
356
00:23:51,165 --> 00:23:53,793
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
- അതെ.
357
00:23:54,377 --> 00:23:55,753
അത് ത്രില്ലിംഗ് ആക്കുന്നു.
358
00:24:10,518 --> 00:24:11,894
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
359
00:24:12,729 --> 00:24:15,231
ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് വൈകിയേ കൈമാറൂ
സ്വയം ഓടിക്കുകയും ചെയ്യുക.
360
00:24:15,315 --> 00:24:17,191
അത് മറക്കുക. എനിക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്.
361
00:24:17,275 --> 00:24:18,276
അത് വെറുതെ,
362
00:24:19,485 --> 00:24:21,195
ഞാൻ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
363
00:24:21,279 --> 00:24:24,157
ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് വളർന്നതെന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
364
00:24:25,825 --> 00:24:27,285
നിങ്ങൾ പഴയ ഓർമ്മകൾ ഓർത്തുകൊണ്ടിരുന്നിരിക്കണം.
365
00:24:27,368 --> 00:24:29,078
അതെ, പ്രേതങ്ങളുള്ള ഒരു കുളം.
366
00:24:29,162 --> 00:24:32,081
പ്രേതങ്ങളോ? ഇവിടെ?
367
00:24:32,165 --> 00:24:34,125
അതെ, അത് അവിടെയാണ്.
368
00:24:36,878 --> 00:24:38,379
നമുക്കൊന്നു പോയി നോക്കിയാലോ?
369
00:24:38,463 --> 00:24:41,174
എന്തിനാ വെറുതെ ഇരിക്കുന്നത്.
ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു?
370
00:24:41,257 --> 00:24:43,343
നമുക്ക് അവിടെ പോകാനാകുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
371
00:24:46,971 --> 00:24:48,723
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
372
00:24:48,806 --> 00:24:51,768
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അത് ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഖേദിക്കുന്നു.
373
00:24:51,851 --> 00:24:53,770
ഞാൻ അത് ഓൺലൈനിൽ കണ്ടു.
374
00:24:56,564 --> 00:24:57,857
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
375
00:24:57,940 --> 00:24:59,817
രണ്ട് വഴികളും ഖേദത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
376
00:24:59,901 --> 00:25:02,195
എന്നാൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എടുക്കാത്ത റോഡിൽ നിന്ന്.
377
00:25:19,170 --> 00:25:21,172
മിസ്റ്റർ ഗോങ്, നിങ്ങൾ പോകണം.
378
00:25:21,255 --> 00:25:22,757
നിനക്ക് പേടിയാണ്.
379
00:25:23,383 --> 00:25:25,426
ഇവിടെ ചുറ്റും ജലപ്രേതങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
380
00:25:25,510 --> 00:25:27,762
എനിക്ക് നിന്നെ വിട്ടുപോകാനാവില്ല
ഇതുപോലെ ഒരു കയറുള്ള സ്ഥലത്ത്.
381
00:25:27,845 --> 00:25:28,846
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
382
00:25:28,930 --> 00:25:32,767
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് 18 വർഷമായി.
അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാനും ഒരു കുടുങ്ങിപ്പോയ ആത്മാവാണ്.
383
00:25:32,850 --> 00:25:36,312
എന്തിനാ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നത്?
384
00:25:38,398 --> 00:25:40,274
പ്രേതങ്ങൾ കാരണം...
385
00:25:44,445 --> 00:25:45,822
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ആരും ഇവിടെ വരുന്നില്ല.
386
00:25:52,620 --> 00:25:57,041
തണുപ്പാണ്, പക്ഷേ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
387
00:25:57,625 --> 00:25:59,127
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
388
00:26:06,509 --> 00:26:08,428
നമുക്കൊരുമിച്ചു പോകാനാവില്ലേ?
389
00:26:08,511 --> 00:26:09,512
പാറ, കടലാസ്, കത്രിക.
390
00:26:12,265 --> 00:26:13,891
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയ ആ സൂപ്പർമാർക്കറ്റ്?
391
00:26:13,975 --> 00:26:15,768
അവർ നാല് കാൻ ബിയർ വിൽക്കുന്നു
10,000 വിജയിച്ചു.
392
00:26:16,769 --> 00:26:18,396
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
393
00:26:23,985 --> 00:26:25,153
ഓ, മിസ്റ്റർ ഗോങ്.
394
00:26:25,236 --> 00:26:28,573
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ,
പിന്നിൽ എന്ത് കേട്ടാലും
395
00:26:28,656 --> 00:26:30,199
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.
396
00:26:30,283 --> 00:26:32,827
ദയവായി എന്നെ വളച്ചൊടിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ?
397
00:26:33,953 --> 00:26:35,121
നിങ്ങൾ പോകൂ.
398
00:27:09,363 --> 00:27:10,448
അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു.
399
00:27:18,498 --> 00:27:21,584
സ്കൂളിലും ഇപ്പോളും?
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
400
00:27:23,169 --> 00:27:24,712
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരുന്നോ?
401
00:27:24,795 --> 00:27:26,255
എനിക്ക് അനുവാദമില്ലേ?
402
00:27:26,339 --> 00:27:29,467
ഈ ഭൂമിയും നിങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് സ്വന്തമാണോ?
403
00:27:29,550 --> 00:27:32,136
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നു
ഒപ്പം അലകളിലേക്ക് നോക്കി.
404
00:27:35,097 --> 00:27:36,390
ഇത് അല്ല
405
00:27:37,642 --> 00:27:39,810
ഞങ്ങൾ വിശ്രമിക്കാൻ വന്ന സ്ഥലം.
406
00:27:58,829 --> 00:28:01,123
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായത്?
407
00:28:03,876 --> 00:28:05,878
എന്നെ ഇറക്കിവിട്ടതിന് ശേഷം എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?
408
00:28:06,546 --> 00:28:09,549
എനിക്ക് ആകാംക്ഷ മാത്രമായിരുന്നു.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്രയും കാലം അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
409
00:28:09,632 --> 00:28:11,175
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അധികം അറിയില്ല.
410
00:28:11,259 --> 00:28:13,219
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?
411
00:28:13,803 --> 00:28:17,139
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അത്രയൊന്നും അറിയില്ല,
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഇത്രയും നാൾ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
412
00:28:17,723 --> 00:28:19,475
നിങ്ങൾ അറിയപ്പെടുന്നു
ഒരു നികൃഷ്ട പെൺകുട്ടിയായതിനാൽ, പക്ഷേ…
413
00:28:19,559 --> 00:28:21,727
- എന്ത്?
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ മനസ്സിലുണ്ട്.
414
00:28:23,354 --> 00:28:24,647
നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടത് മുതൽ.
415
00:28:26,232 --> 00:28:30,403
ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
ഒരു ദിവസം മൂവായിരം തവണ പോലെ.
416
00:28:31,153 --> 00:28:33,030
അത് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, അതെന്താണ്?
417
00:28:34,824 --> 00:28:35,741
ജിവോൺ.
418
00:28:54,885 --> 00:28:56,345
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ മഴ പെയ്യും.
419
00:28:57,680 --> 00:28:58,889
എന്ത്?
420
00:29:00,349 --> 00:29:02,727
വീട്ടിൽ ഇരുന്നാൽ മതി.
ധൈര്യമായി പുറത്തിറങ്ങരുത്.
421
00:29:05,605 --> 00:29:06,731
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
422
00:29:08,065 --> 00:29:09,150
യൂൻ! വരിക!
423
00:29:09,233 --> 00:29:10,776
ശരി, വരുന്നു.
424
00:29:12,528 --> 00:29:14,363
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. മഴ പെയ്യാൻ പോകുന്നു.
425
00:29:17,617 --> 00:29:18,743
എന്തുതന്നെയായാലും.
426
00:29:46,354 --> 00:29:49,190
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കണം.
427
00:29:50,149 --> 00:29:51,901
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
428
00:29:51,984 --> 00:29:53,277
എപ്പോൾ മുതൽ? എന്തുകൊണ്ട്?
429
00:29:53,361 --> 00:29:55,154
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട് ഭൂമിയിൽ?
430
00:30:01,452 --> 00:30:02,703
ഞാൻ…
431
00:30:04,497 --> 00:30:08,042
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ജിവോൺ.
432
00:30:13,255 --> 00:30:14,548
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
433
00:30:17,051 --> 00:30:18,177
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
434
00:30:22,223 --> 00:30:23,182
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
435
00:30:29,397 --> 00:30:31,524
എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയൊരു പാട്ടും നൃത്തവും ചെയ്തത്?
436
00:30:33,484 --> 00:30:35,903
എനിക്ക് തല മൊട്ടയടിക്കണം
മുഴുവൻ സ്കൂളിൻ്റെ മുന്നിൽ.
437
00:30:37,905 --> 00:30:41,784
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
438
00:30:43,077 --> 00:30:45,496
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
439
00:30:48,332 --> 00:30:50,334
ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
440
00:30:51,836 --> 00:30:52,962
എന്നെ ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.
441
00:30:56,382 --> 00:30:57,758
നമുക്ക് ഡേറ്റ് ചെയ്യാം.
442
00:31:16,610 --> 00:31:19,488
വേനൽക്കാല അവധി
443
00:31:21,907 --> 00:31:24,702
അവധിയാണ്,
എന്നാൽ അപകടകരമായി എവിടെയും പോകരുത്.
444
00:31:24,785 --> 00:31:26,454
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല!
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല!
445
00:31:26,537 --> 00:31:29,498
അവധിക്കാലത്ത് സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.
446
00:31:29,582 --> 00:31:30,583
ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ്.
447
00:31:31,292 --> 00:31:32,626
ശ്രദ്ധ.
448
00:31:32,710 --> 00:31:33,878
മിസ്റ്റർ ബിയോണിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക.
449
00:31:33,961 --> 00:31:35,296
- നന്ദി!
- നന്ദി!
450
00:32:04,784 --> 00:32:06,786
നീ ഇവിടെ ഓടേണ്ടി വന്നില്ല.
451
00:32:33,270 --> 00:32:35,689
അതൊരു ചെറിയ പട്ടണമാണ്.
നമ്മൾ എത്രത്തോളം രഹസ്യമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യും?
452
00:32:38,984 --> 00:32:42,530
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
പക്ഷെ എൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ നിന്നെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.
453
00:32:42,613 --> 00:32:44,198
അവൻ പറയുന്നു നീ നിൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ പിന്തുടരുക.
454
00:32:44,281 --> 00:32:46,659
അച്ഛൻ കുടിക്കുമ്പോഴൊക്കെ എന്നോട് പറയും
നിങ്ങളോടൊപ്പം കറങ്ങാനല്ല.
455
00:32:47,243 --> 00:32:48,452
കണ്ടോ?
456
00:32:48,536 --> 00:32:51,497
കൂടാതെ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അറിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
457
00:32:51,580 --> 00:32:52,957
അവർ എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി കളിയാക്കും.
458
00:32:53,666 --> 00:32:55,501
- അതിനാൽ അത് വഴുതിപ്പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല!
459
00:32:55,584 --> 00:32:59,004
പ്രിയേ, അതിനാണോ നീ പോകുന്നത്
എന്നെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാൻ ഇത്രയും നേരം?
460
00:32:59,088 --> 00:33:01,841
- അപ്പോൾ ആളുകൾ പിടിക്കില്ലേ?
- അതെ.
461
00:33:01,924 --> 00:33:03,509
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
462
00:33:05,553 --> 00:33:06,846
അതെ.
463
00:33:06,929 --> 00:33:09,223
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
464
00:34:07,990 --> 00:34:10,701
ഹേയ്, നിനക്ക് മരിക്കണോ?
465
00:34:11,702 --> 00:34:13,329
നാളെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
466
00:34:16,582 --> 00:34:18,459
- ലൈബ്രറി?
- എന്ത്?
467
00:34:19,835 --> 00:34:21,295
എന്തിനാണ് ലൈബ്രറി? എനിക്ക് വേണ്ട.
468
00:34:21,378 --> 00:34:23,047
- നമുക്ക് ലൈബ്രറിയിലേക്ക് പോകാം.
- ഇല്ല.
469
00:34:23,130 --> 00:34:24,506
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇല്ല.
470
00:34:31,138 --> 00:34:32,806
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്
ഇത്ര രാവിലെയോ?
471
00:34:32,890 --> 00:34:35,142
ലൈബ്രറിയിലേക്ക്. പിന്നെ കാണാം!
472
00:34:36,101 --> 00:34:37,102
ഹേയ്!
473
00:34:37,603 --> 00:34:39,271
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
474
00:34:39,355 --> 00:34:42,149
ഇത് അവളുടെ അവധിക്കാലത്തിൻ്റെ തുടക്കമാണ്.
നമുക്ക് അവളെ കുറച്ചു കളയാം.
475
00:35:08,050 --> 00:35:09,468
- കൊള്ളാം!
- ഓ, അത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
476
00:35:09,551 --> 00:35:10,678
തൊലി കളയുക.
477
00:35:10,761 --> 00:35:11,762
കത്രിക, പാറ!
478
00:35:13,013 --> 00:35:13,847
അതെ!
479
00:35:17,851 --> 00:35:18,936
ഇവിടെ വരിക.
480
00:35:19,645 --> 00:35:20,896
ഹേയ്, ഇത് കടലാണ്.
481
00:35:21,563 --> 00:35:22,815
ഓ, എനിക്ക് കടൽ കാണാം.
482
00:35:22,898 --> 00:35:25,776
- അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
- ഹേയ്.
483
00:35:25,859 --> 00:35:28,070
- അത്ഭുതം.
- ഹേയ്, അതെന്താണ്?
484
00:35:28,153 --> 00:35:29,154
അതൊരു കപ്പലാണോ?
485
00:35:29,238 --> 00:35:31,991
- ആ കടൽകാക്കയെ നോക്കൂ.
- ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
486
00:35:48,716 --> 00:35:49,883
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.
487
00:36:18,454 --> 00:36:19,329
വിശാലമായി തുറക്കുക...
488
00:36:22,624 --> 00:36:23,751
അത്രയ്ക്ക് രുചികരമാണ്.
489
00:36:23,834 --> 00:36:27,087
അതാണോ? നിങ്ങൾക്കായി tteokbokki ഇല്ല.
490
00:36:27,171 --> 00:36:28,630
എന്തുകൊണ്ട്? നമുക്കത് പങ്കുവെക്കാം.
491
00:36:28,714 --> 00:36:30,758
ഇവിടെ വരിക. നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടിൽ കുറച്ച് ഉണ്ട്.
492
00:36:36,513 --> 00:36:39,475
ഹേയ്, അത് എത്ര തവണ?
സമയം എത്രയാണെന്ന് കണ്ടോ?
493
00:36:39,558 --> 00:36:42,478
എൻ്റെ ഫുട്ബോൾ കളി അവസാനിച്ചിരുന്നില്ല.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?
494
00:36:42,561 --> 00:36:44,813
നമ്മുടെ തീയതിയേക്കാൾ പ്രധാനമാണോ ഫുട്ബോൾ?
495
00:36:44,897 --> 00:36:47,483
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?
496
00:36:47,566 --> 00:36:48,567
ഹേയ്!
497
00:36:48,650 --> 00:36:50,569
ഇത് സോക്കറോ ഞാനോ? നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ.
498
00:36:50,652 --> 00:36:51,737
എന്നാൽ…
499
00:36:51,820 --> 00:36:53,864
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്? നന്നായി.
500
00:36:53,947 --> 00:36:55,324
സോക്കർ ഡേറ്റ് ചെയ്താൽ മതി.
501
00:36:55,407 --> 00:36:57,534
ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ വിളിക്കരുത്. ശരി?
502
00:37:16,220 --> 00:37:17,387
അവനെ സ്ക്രൂ.
503
00:37:57,344 --> 00:37:58,178
എന്ത്?
504
00:37:59,638 --> 00:38:02,599
നിന്നെ വിളിക്കരുതെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
505
00:38:06,979 --> 00:38:07,980
താഴേക്ക് വരിക.
506
00:38:09,314 --> 00:38:10,315
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
507
00:38:29,459 --> 00:38:32,546
നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമായിരിക്കും
എന്നുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഡേറ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ മറന്നാൽ
508
00:38:32,629 --> 00:38:34,882
ഫുട്ബോൾ കാരണം, ശരി?
509
00:38:35,799 --> 00:38:38,802
ഞാൻ ഈ വർഷം സോക്കർ കളിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
510
00:38:40,137 --> 00:38:42,848
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
- നുണ പറയുന്നത് നിർത്തുക.
511
00:38:44,141 --> 00:38:45,642
ഞാൻ മറ്റൊരു തീയതി നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.
512
00:38:46,852 --> 00:38:50,564
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു വാഗ്ദാനവും ലംഘിച്ചു, അല്ലേ?
513
00:38:50,647 --> 00:38:51,732
ഞാനോ? എപ്പോൾ?
514
00:38:51,815 --> 00:38:54,860
നിങ്ങളുടെ വിൻഡോ തുറക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
ഞാൻ മൂന്ന് കല്ലെറിയുന്നതിന് മുമ്പ്.
515
00:38:54,943 --> 00:38:56,612
എത്ര ദേഷ്യപ്പെട്ടിട്ടും കാര്യമില്ല.
516
00:38:56,695 --> 00:38:58,572
എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ ഏഴിൽ കൂടുതൽ എറിഞ്ഞു.
517
00:38:58,655 --> 00:39:00,449
ഇന്ന് ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു.
518
00:39:00,532 --> 00:39:02,826
അടുത്ത തവണ, ഉറപ്പാക്കുക
നീ വേഗം ജനൽ തുറക്കൂ.
519
00:39:04,161 --> 00:39:07,831
ഗീസ്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.
520
00:39:09,166 --> 00:39:11,376
വാഗ്ദാനം! മൂന്ന് തവണ.
521
00:39:16,256 --> 00:39:17,299
ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?
522
00:39:22,554 --> 00:39:24,765
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?
523
00:39:24,848 --> 00:39:26,975
കാലങ്ങളായി നിന്നെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
524
00:39:30,520 --> 00:39:31,980
ഏതാനും മണിക്കൂറുകളേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
525
00:39:32,064 --> 00:39:33,774
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
526
00:39:37,277 --> 00:39:39,154
നിങ്ങൾ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്. പതിവുപോലെ.
527
00:39:39,238 --> 00:39:41,949
ഞാൻ വളരെ സുന്ദരിയാണെങ്കിൽ, എന്നെപ്പോലെ തന്നെ എന്നോട് പെരുമാറുക.
528
00:40:11,436 --> 00:40:12,771
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
529
00:40:13,272 --> 00:40:15,399
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
530
00:40:16,900 --> 00:40:19,611
വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
531
00:40:20,612 --> 00:40:23,865
നിങ്ങളെ ചുംബിക്കുന്നത് ശരിക്കും തമാശയായി തോന്നുന്നു.
532
00:40:23,949 --> 00:40:25,117
അത് മറക്കുക.
533
00:40:26,118 --> 00:40:27,244
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.
534
00:40:27,327 --> 00:40:29,454
ഞാൻ ഇനി ചിരിക്കില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
535
00:40:43,093 --> 00:40:44,219
വരിക!
536
00:40:44,303 --> 00:40:47,597
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
ഞാൻ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
537
00:40:47,681 --> 00:40:49,683
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തമാശയായി തോന്നുന്നില്ലേ?
538
00:40:49,766 --> 00:40:54,354
- നിങ്ങൾക്ക് ചിരിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം.
- തമാശയായതിനാൽ ഞാൻ ചിരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
539
00:41:40,650 --> 00:41:41,693
ഞാൻ ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പമാണ്.
540
00:41:41,777 --> 00:41:43,570
എന്നാൽ ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
541
00:41:43,653 --> 00:41:44,988
എന്ത്?
542
00:41:45,072 --> 00:41:46,281
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം.
543
00:41:46,365 --> 00:41:48,367
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാം.
544
00:41:50,952 --> 00:41:53,997
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ വീട്ടിൽ തനിച്ചാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. അടുത്ത തവണ!
545
00:41:54,081 --> 00:41:56,416
നിങ്ങൾ മയങ്ങിപ്പോകുന്നുവെന്ന് ആർക്കാണ് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നത്?
546
00:41:56,500 --> 00:41:57,501
എന്ത്?
547
00:41:58,293 --> 00:41:59,294
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ.
548
00:42:00,253 --> 00:42:01,254
സംശയാസ്പദമാണ്.
549
00:42:01,338 --> 00:42:03,340
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
550
00:42:03,423 --> 00:42:05,967
അത് മറക്കുക. ഞങ്ങൾ നദിയിലേക്ക് ഇറങ്ങുകയാണ്
ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ. നീ വരണം.
551
00:42:06,051 --> 00:42:08,512
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് വീട്ടിലെത്തണം.
552
00:42:08,595 --> 00:42:10,931
അടയ്‌ക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാ അവധിക്കാലത്തും കണ്ടിട്ടില്ല.
553
00:42:11,014 --> 00:42:13,725
നീ വരണം. നമുക്ക് പോകാം.
554
00:42:13,809 --> 00:42:16,353
ഹേയ്, ഇന്ന് എൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ വീട്ടിൽ തനിച്ചാണ്.
555
00:42:16,436 --> 00:42:19,147
- കഴിഞ്ഞ തവണയും നിങ്ങൾ വന്നില്ല.
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
556
00:42:19,231 --> 00:42:20,065
അവിടെ.
557
00:42:20,816 --> 00:42:21,817
ഹേയ്.
558
00:42:22,442 --> 00:42:24,027
- ഓ, യുൻ ജിവോൺ!
- ഹേയ്.
559
00:42:24,111 --> 00:42:26,363
എല്ലാ അവധിക്കാലവും നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?
560
00:42:26,446 --> 00:42:29,116
ഇന്നും അവൾ വരാൻ പോകുന്നില്ല.
ഞാനവളെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചു.
561
00:42:29,616 --> 00:42:31,368
എല്ലാവരും എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
562
00:42:31,451 --> 00:42:33,453
നിങ്ങൾ മാർക്കിൽ നിന്ന് അൽപ്പം വേഗത്തിലാണ്.
സ്കൂൾ നാളെ തുടങ്ങും.
563
00:42:38,083 --> 00:42:39,167
നീയും ഇവിടെയുണ്ട്, ഡൂഫസ്.
564
00:42:39,751 --> 00:42:41,169
അതെ.
565
00:42:42,170 --> 00:42:45,257
ഞങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
അവന് അവളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കാൻ കഴിയില്ല.
566
00:42:45,924 --> 00:42:49,553
എന്താ ചേട്ടാ? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇല്ലേ
എല്ലാ അവധിക്കാലത്തും ഒരിക്കൽ പോലും പരസ്പരം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
567
00:42:49,636 --> 00:42:51,054
ഞാൻ അവനെ സ്കൂളിൽ കാണാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
568
00:42:52,139 --> 00:42:54,724
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്
ആ വിചിത്രമായ പന്തയത്തിന് ശേഷം?
569
00:42:55,642 --> 00:42:57,978
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. വേറെ ആർക്കെങ്കിലും വിശക്കുന്നോ?
570
00:42:58,061 --> 00:42:59,271
ഞങ്ങൾക്ക് റമിയോൺ കഴിക്കണം.
571
00:42:59,354 --> 00:43:02,065
- എല്ലാവരും പറഞ്ഞതാണോ കൊണ്ടുവന്നത്?
- അതെ.
572
00:43:09,865 --> 00:43:11,283
നിങ്ങൾ റമിയോൺ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
573
00:43:11,366 --> 00:43:13,994
- ഞാൻ കിമ്മി ആണെന്ന് കരുതി.
- ഗൗരവമായി?
574
00:43:14,077 --> 00:43:17,289
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.
575
00:43:17,372 --> 00:43:21,751
- എന്നിട്ടും, ജിവോണിൻ്റെ കിമ്മി വളരെ മനോഹരമാണ്.
- ഞാൻ പോയി കുറച്ച് റമിയോൺ വാങ്ങാം.
576
00:43:21,835 --> 00:43:23,420
പത്ത് പാക്കറ്റ്? പത്ത് മതിയാകും, അല്ലേ?
577
00:43:23,503 --> 00:43:25,881
- അതെ.
- നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്.
578
00:43:27,174 --> 00:43:28,884
- ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വരാം.
- കാണാം.
579
00:43:28,967 --> 00:43:30,302
- അവളുടെ കൂടെ പോകൂ.
- എന്ത്?
580
00:43:30,385 --> 00:43:33,054
അതെ, പോയി അവളെ ഉണ്ടാക്കൂ. വേഗം.
581
00:43:33,138 --> 00:43:34,723
- അത് മറക്കുക. ഞാൻ…
- ശരി.
582
00:43:34,806 --> 00:43:38,477
നിങ്ങൾ കാരണം മാത്രമാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്
എന്നെ വല്ലാതെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
583
00:43:38,560 --> 00:43:39,853
വേഗം തിരിച്ചു വരൂ.
584
00:43:39,936 --> 00:43:41,188
എന്തൊരു ഉപകരണം.
585
00:44:11,885 --> 00:44:13,762
- ബൈ.
- നീ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു.
586
00:44:16,806 --> 00:44:18,183
ഇവിടെ.
587
00:44:20,352 --> 00:44:22,562
- എന്താണിത്?
- ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
588
00:44:23,688 --> 00:44:25,941
ഞാൻ സ്വയം ഉണ്ടാക്കിയ ചോക്ലേറ്റാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
589
00:44:26,525 --> 00:44:27,526
ശരി.
590
00:44:30,320 --> 00:44:31,821
കാർഡ് വായിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
591
00:44:49,631 --> 00:44:51,591
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
592
00:44:52,467 --> 00:44:53,885
അവൾ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
593
00:44:53,969 --> 00:44:56,888
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നെ വിളിച്ചു
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് ചോദിച്ചു, ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
594
00:44:56,972 --> 00:45:00,725
അവൾ വളരെ അർപ്പണബോധമുള്ളവളാണ്. നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ കാണപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ ചെവിയോട് കാതോർത്ത് പുഞ്ചിരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.
595
00:45:00,809 --> 00:45:02,269
അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
596
00:45:02,352 --> 00:45:04,437
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്
അവൾ എപ്പോൾ എനിക്ക് തന്നു?
597
00:45:05,564 --> 00:45:07,315
നിങ്ങൾ അവരെ നിരസിക്കണമായിരുന്നു.
598
00:45:07,399 --> 00:45:09,985
അവൾ ഒരു പുതുമുഖമാണ്. എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര കർക്കശനാകാൻ കഴിയും?
599
00:45:10,068 --> 00:45:11,861
അവളുടെ വികാരങ്ങൾ എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.
600
00:45:11,945 --> 00:45:14,364
അതെങ്ങനെ നിരാകരണമാകും?
പ്രതീക്ഷയോടെ നീ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
601
00:45:14,447 --> 00:45:16,866
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളോട് പറയണമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ? അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
602
00:45:17,784 --> 00:45:19,202
നീ വിഡ്ഢി.
603
00:45:19,286 --> 00:45:21,413
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആ ചോക്കലേറ്റ് കഴിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
604
00:45:21,496 --> 00:45:22,872
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.
605
00:45:23,873 --> 00:45:26,001
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ അവൾ എനിക്ക് ഒന്നുമല്ലെന്ന്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?
606
00:45:26,084 --> 00:45:29,170
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞാൻ അതെല്ലാം കണ്ടു. നിങ്ങൾ എന്നെ അവിശ്വസിക്കുന്നു.
607
00:45:30,755 --> 00:45:31,881
ശപിക്കുക.
608
00:45:33,592 --> 00:45:34,759
"ശപിക്കുക"?
609
00:45:36,219 --> 00:45:37,387
ഹേയ്!
610
00:45:38,346 --> 00:45:41,308
ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ ബന്ധപ്പെടരുത്.
ഇത്തവണ ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
611
00:45:41,391 --> 00:45:44,769
ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ ബന്ധപ്പെടരുത്. എപ്പോഴെങ്കിലും.
612
00:45:58,700 --> 00:46:00,660
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല എന്നാണോ പറയുന്നത്
613
00:46:00,744 --> 00:46:03,538
നിങ്ങൾ എന്ത് പർവ്വതമാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
പരത്തുക എന്നതിനർത്ഥം ഈ സമൂഹത്തിന്?
614
00:46:03,622 --> 00:46:05,457
നിങ്ങൾ ജനിച്ചു വളർന്നത് ഇവിടെയാണ്.
615
00:46:05,540 --> 00:46:07,167
വെറുതെ വിടൂ, ജിയോങ്‌ടേ.
616
00:46:07,250 --> 00:46:08,501
ഒരു ദിവസം,
617
00:46:09,210 --> 00:46:11,880
ഇന്ന് എന്നെ അപമാനിച്ചതിൽ നീ ഖേദിക്കും.
618
00:46:11,963 --> 00:46:14,716
- ജിയോങ്‌ടേ.
- ഞാൻ നിന്നെ ഖേദിപ്പിക്കും--
619
00:46:56,049 --> 00:46:57,050
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
620
00:46:57,133 --> 00:46:58,301
അച്ഛൻ.
621
00:46:58,385 --> 00:46:59,552
അച്ഛൻ.
622
00:47:00,845 --> 00:47:02,430
ദയവായി ആംബുലൻസിൽ കയറുക.
623
00:48:21,259 --> 00:48:23,219
അവൻ നിങ്ങളെയും ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ലേ?
624
00:48:24,929 --> 00:48:28,725
അച്ഛനെ സ്ഥലം മാറ്റിയെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു
സോളിലെ ഒരു ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
625
00:48:29,434 --> 00:48:31,060
അവൻ്റെ കമ്പനി പൂട്ടിയതേയുള്ളൂ.
626
00:48:31,811 --> 00:48:34,397
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് ആർക്കും എത്താൻ കഴിയില്ല.
627
00:48:37,942 --> 00:48:39,319
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,
628
00:48:39,402 --> 00:48:41,863
അവന് എങ്ങനെ ഞങ്ങളെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അങ്ങനെയാണോ?
629
00:48:43,156 --> 00:48:44,616
സിയോക് ജിവോൺ! അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
630
00:48:59,255 --> 00:49:01,341
- ദയവായി എടുക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ കോൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല...
631
00:49:38,795 --> 00:49:40,755
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കിടക്കയിലാണോ?
632
00:49:42,340 --> 00:49:43,591
ജിവോൺ.
633
00:49:45,385 --> 00:49:46,511
ജിവോൺ!
634
00:49:48,847 --> 00:49:49,973
പ്രിയേ!
635
00:49:50,557 --> 00:49:51,724
പ്രിയേ!
636
00:49:51,808 --> 00:49:53,810
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്? ജിവോൺ!
637
00:49:54,561 --> 00:49:55,562
പ്രിയേ!
638
00:49:55,645 --> 00:49:59,148
ഡിസ്കൗണ്ട് ഫോൺ സ്റ്റോർ
639
00:50:08,616 --> 00:50:09,534
യു.എൻ
640
00:50:21,045 --> 00:50:24,632
നിങ്ങളുടെ കോൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല...
641
00:51:01,711 --> 00:51:03,129
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
642
00:51:03,212 --> 00:51:05,298
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്,
അതുകൊണ്ട് സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് നേരെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
643
00:51:05,381 --> 00:51:06,716
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാം.
644
00:51:08,593 --> 00:51:09,594
ശരി.
645
00:51:10,553 --> 00:51:11,930
സ്കൂളിൽ നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.
646
00:51:12,013 --> 00:51:13,014
ശരി.
647
00:51:14,849 --> 00:51:16,184
രാജ്യമാകെ മേഘാവൃതമായിരിക്കും
648
00:51:16,267 --> 00:51:19,270
വർഷത്തിലെ ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ്
സിയോളിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
649
00:51:19,354 --> 00:51:22,148
മഞ്ഞ് വീഴാൻ തുടങ്ങും
ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം നേരം പുലരും വരെ...
650
00:51:22,231 --> 00:51:24,525
ഇവിടെയും മഞ്ഞ് വീഴുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
651
00:51:24,609 --> 00:51:28,363
ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ സിയോളിൽ നിന്ന് അത്ര ദൂരെയല്ല.
തീർച്ചയായും അവിടെ മഞ്ഞ് വീഴില്ല.
652
00:51:29,822 --> 00:51:31,574
മഞ്ഞ് പെയ്താൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
653
00:51:32,116 --> 00:51:34,619
- ഞാൻ ഒരു സ്നോമാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.
- ഒരു മഞ്ഞുമനുഷ്യൻ?
654
00:51:34,702 --> 00:51:36,371
കാര്യം,
655
00:51:36,454 --> 00:51:39,082
നമുക്ക് പിരിയാൻ കഴിയില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മോശമായത് എന്ന് കരുതുന്നത്?
656
00:51:42,794 --> 00:51:44,379
എങ്കിൽ ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു.
657
00:51:44,462 --> 00:51:48,049
എന്തെങ്കിലും കാരണത്താൽ,
നമുക്ക് പിരിയുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല
658
00:51:48,132 --> 00:51:51,219
ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ് വീഴുമ്പോൾ, നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം
നംസൻ്റെ മുകളിലെ നിരീക്ഷണാലയത്തിൽ.
659
00:51:54,138 --> 00:51:56,307
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇത് റൊമാൻ്റിക് ആണ്.
660
00:51:56,391 --> 00:51:58,893
- നമ്മൾ പിരിയുകയാണോ?
- ഇല്ല, അതല്ല.
661
00:51:58,977 --> 00:52:00,436
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും പിരിയുകയില്ല.
662
00:52:02,647 --> 00:52:05,650
ശരി, നമുക്ക് ഒരിക്കലും പിരിയരുത്.
663
00:52:05,733 --> 00:52:07,276
നമുക്ക് എന്നും ഒരുമിച്ചു നിൽക്കാം.
664
00:52:08,569 --> 00:52:11,656
ഞങ്ങൾ കോളേജിനായി സിയോളിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ,
665
00:52:11,739 --> 00:52:13,074
നമുക്ക് ഒരു പൂട്ട് ഇടാം.
666
00:52:14,367 --> 00:52:16,577
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ബാലിശമാണ്.
667
00:52:19,372 --> 00:52:22,083
ഹേയ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
668
00:52:22,166 --> 00:52:23,209
നിർത്തൂ.
669
00:52:24,293 --> 00:52:25,837
എനിക്ക് ശൈത്യകാലത്തിനായി കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
670
00:52:26,379 --> 00:52:28,131
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ് വീഴുമോ?
671
00:52:42,478 --> 00:52:46,524
സിയോൾ എക്സ്പ്രസ് ബസ് ടെർമിനൽ
672
00:52:59,704 --> 00:53:02,832
ഞങ്ങളുടെ ജന്മദിനങ്ങൾ ശൈത്യകാലത്താണ്.
എനിക്ക് എന്ത് സമ്മാനം വേണമെന്ന് എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?
673
00:53:02,915 --> 00:53:04,751
ഇനി നാലര മാസമേ ഉള്ളൂ.
674
00:53:04,834 --> 00:53:06,586
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
675
00:53:09,756 --> 00:53:11,549
പണം.
676
00:53:11,632 --> 00:53:12,675
എന്ത്?
677
00:53:13,801 --> 00:53:16,012
- പിന്നെ ഒരു സ്കാർഫ്.
- ശരി.
678
00:53:19,223 --> 00:53:21,976
നിങ്ങൾ സ്വയം നെയ്തെടുത്ത ഒന്ന്. ശരി?
679
00:53:23,728 --> 00:53:25,521
ഒരു ചുവപ്പ്. നിങ്ങൾ നെയ്തെടുത്തത്.
680
00:53:25,605 --> 00:53:26,981
എന്നിട്ട് എന്നെ 1,000 ക്രെയിനുകൾ മടക്കുക.
681
00:53:27,065 --> 00:53:28,066
ഇടപാട്!
682
00:53:30,276 --> 00:53:31,652
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാകുന്നത്?
683
00:53:31,736 --> 00:53:33,738
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാകുന്നത്? നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
684
00:53:33,821 --> 00:53:36,407
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
എന്നാൽ ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു സ്കാർഫ് കെട്ടണം?
685
00:53:36,908 --> 00:53:38,242
ഒരു ചുവപ്പ്.
686
00:55:39,405 --> 00:55:41,115
ദയവായി ജിവോൺ...
687
00:58:49,220 --> 00:58:51,389
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.
688
00:58:51,472 --> 00:58:52,640
എന്തുപോലെ?
689
00:58:52,723 --> 00:58:54,975
ഞാൻ നിന്നോട് ഏതോ വിധത്തിൽ തെറ്റ് ചെയ്ത പോലെ.
690
00:58:55,059 --> 00:58:57,478
ഞാൻ നിന്നെ മുറിവേൽപ്പിച്ച പോലെ എന്നെ നോക്കരുത്.
691
00:58:58,521 --> 00:59:01,023
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു മോശം ദിവസമാണ്.
692
00:59:01,899 --> 00:59:03,275
എല്ലാവരും എന്നെക്കുറിച്ച് കുശുകുശുക്കുന്നു
693
00:59:03,359 --> 00:59:05,736
എന്നെ ചികിത്സിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ പ്രൊഫഷണലല്ലാത്തതുപോലെ.
694
00:59:06,445 --> 00:59:07,446
അതിനെ കുറിച്ച്…
695
00:59:07,530 --> 00:59:09,949
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ് ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യും.
696
00:59:10,032 --> 00:59:13,369
നായ്ക്കളുടെ ശരീരമായി ഞാൻ എൻ്റെ അനുഭവം ഉപയോഗിക്കും
ഒരു മികച്ച ഒന്ന് ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.
697
00:59:14,954 --> 00:59:18,082
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്
വീണ്ടും ഉദ്ഘാടനമാണോ?
698
00:59:18,165 --> 00:59:19,667
നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാൻ.
699
00:59:19,750 --> 00:59:21,085
21-ാം നൂറ്റാണ്ടാണ്.
700
00:59:21,168 --> 00:59:23,712
സംസാരിക്കുന്നത് പരിഹാസ്യമാണ്
കുടുംബ കലഹങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
701
00:59:24,630 --> 00:59:27,341
അതിനാൽ, ഒരു കാരണവുമില്ല
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും അസ്വസ്ഥനാകാൻ.
702
00:59:27,425 --> 00:59:29,677
അവർ എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറിയേക്കാം,
എന്നാൽ സ്കൂൾ എനിക്ക് ശമ്പളം നൽകുന്നു.
703
00:59:29,760 --> 00:59:32,888
എന്നോട് എന്ത് ചോദിച്ചാലും ഞാൻ ചെയ്യും
അതുപോലെ എനിക്ക് കഴിയും.
704
00:59:32,972 --> 00:59:35,641
എനിക്ക് തീർത്തും വെറുപ്പാണെങ്കിലും,
എനിക്ക് നിന്നെ കാണേണ്ടി വന്നാൽ ഞാൻ കാണും.
705
00:59:35,724 --> 00:59:36,934
അത് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ,
706
00:59:38,436 --> 00:59:41,355
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
നിങ്ങളെ പരിഗണിക്കാതെ. ശരി?
707
00:59:42,982 --> 00:59:44,442
- ശരിക്കും?
- അതെ.
708
00:59:46,819 --> 00:59:48,571
പിന്നെ നന്നായി.
709
00:59:49,572 --> 00:59:52,324
നിരസിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല.
710
01:00:17,878 --> 01:00:19,129
ശപിക്കുക!
711
01:00:29,056 --> 01:00:31,100
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
712
01:00:31,183 --> 01:00:33,102
അന്ന് നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നുവെന്ന്.
713
01:00:33,185 --> 01:00:34,603
വെറും മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്.
714
01:00:34,687 --> 01:00:37,981
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പോയപ്പോൾ അത് അവസാനിച്ചു.
715
01:00:46,490 --> 01:00:47,950
മിസ് യുൻ!
716
01:00:48,033 --> 01:00:51,078
- അതെ.
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇത്രയും സമയമെടുത്തു.
717
01:00:55,040 --> 01:00:57,000
- ഇത് എടുക്കുക.
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
718
01:00:57,084 --> 01:00:59,169
എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ട്.
719
01:01:02,297 --> 01:01:03,298
ചിയേഴ്സ്.
720
01:01:13,934 --> 01:01:16,186
വെറും മൂന്ന് മാസം, അത് അങ്ങനെ അവസാനിച്ചു.
721
01:01:16,937 --> 01:01:18,397
അതാണോ അവൾ ശരിക്കും പറഞ്ഞത്?
722
01:01:19,314 --> 01:01:21,650
എന്തുകൊണ്ട്? മറ്റെന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
723
01:01:27,406 --> 01:01:30,075
നീ എനിക്കുവേണ്ടി പോയി
അതെല്ലാം അറിഞ്ഞിട്ടും?
724
01:01:38,375 --> 01:01:43,088
അത്രമാത്രം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
725
01:01:43,797 --> 01:01:44,965
അതിനാൽ,
726
01:01:46,258 --> 01:01:49,511
നിങ്ങൾ എന്നെ ഗൗരവമായി എടുക്കേണ്ട സമയമാണിത്.
727
01:01:50,804 --> 01:01:53,056
നീ എന്നെ നിരസിച്ചാലും,
ഇനിയും അത് ചെയ്യരുത്.
728
01:01:53,140 --> 01:01:54,600
കുറച്ച് സമയമെടുക്കൂ.
729
01:01:55,768 --> 01:01:59,480
ആലോചിച്ച് സ്വയം പുറത്താക്കുക.
730
01:02:00,647 --> 01:02:01,690
ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
731
01:02:20,459 --> 01:02:22,753
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
732
01:02:31,178 --> 01:02:35,766
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ കൈമാറാമോ? അത് എൻ്റെ മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.
733
01:02:41,230 --> 01:02:42,272
നന്ദി.
734
01:02:51,323 --> 01:02:52,950
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
735
01:02:53,534 --> 01:02:55,661
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ല. നീ പഠിക്കുന്നില്ല.
736
01:02:56,453 --> 01:02:57,788
നിങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും പുഞ്ചിരിക്കില്ല.
737
01:03:00,165 --> 01:03:01,375
അവൻ വിളിക്കുന്നില്ല.
738
01:03:03,252 --> 01:03:05,087
അയാൾക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
739
01:03:06,880 --> 01:03:10,926
അവസാനമായി ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞത്,
"ഇനി ഒരിക്കലും എന്നെ ബന്ധപ്പെടരുത്."
740
01:03:12,427 --> 01:03:14,638
അതായിരുന്നു അവനോടുള്ള എൻ്റെ അവസാന വാക്കുകൾ.
741
01:03:15,597 --> 01:03:17,307
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?
742
01:03:25,524 --> 01:03:27,234
ഞാൻ അവനെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
743
01:03:28,235 --> 01:03:29,570
പക്ഷേ അവൻ വിളിക്കുന്നില്ല.
744
01:03:31,029 --> 01:03:34,658
സിയോക് ജിവോൺ ഇപ്പോൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
745
01:03:35,993 --> 01:03:39,079
സംഭവിച്ചത് കാരണം അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ തെറ്റാണ്.
746
01:03:40,163 --> 01:03:42,040
സിയോക് ജിവോൺ?
747
01:03:46,920 --> 01:03:49,256
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, ജിഹ്യേ?
748
01:03:50,757 --> 01:03:53,260
ഞാൻ അവനെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
749
01:04:26,752 --> 01:04:29,004
ഇൻകമിംഗ് കോൾ
750
01:04:35,719 --> 01:04:37,846
പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ
751
01:04:49,024 --> 01:04:50,484
ജിവോൺ.
752
01:04:54,363 --> 01:04:56,907
ജിവോൺ, ഇത് ഞാനാണ്. ഈ നമ്പറിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
753
01:05:04,539 --> 01:05:07,084
മറുപടി
754
01:05:15,300 --> 01:05:17,344
ഇനി ഒരിക്കലും എന്നെ ബന്ധപ്പെടരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
755
01:05:34,528 --> 01:05:37,656
കോളർ തടയുക
756
01:06:04,975 --> 01:06:08,937
നിങ്ങൾ മൂന്ന് കാൻ ബിയർ പൂർത്തിയാക്കി
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
757
01:06:09,021 --> 01:06:11,565
തിരികെ ദിവസം,
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എനിക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
758
01:06:11,648 --> 01:06:13,775
എന്ത്? ഒരു മിനിറ്റ്?
759
01:06:18,989 --> 01:06:20,490
നമുക്ക് പോകാം. വൈകാതെ ഇരുട്ടാകും.
760
01:06:21,658 --> 01:06:22,743
ശരി.
761
01:06:33,712 --> 01:06:35,547
അവിടെ അപകടമാണ്. ഇവിടെ വരിക.
762
01:06:38,884 --> 01:06:40,343
ഓ, മിസ് യുൻ!
763
01:07:22,761 --> 01:07:25,931
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ സ്നേഹിക്കുക
764
01:07:54,042 --> 01:07:56,461
ഇത് വളരെ മങ്ങിയതാണ്, ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഉറങ്ങിപ്പോയി.
765
01:07:56,545 --> 01:07:57,712
വീണ്ടും ചെയ്യുക.
766
01:07:57,796 --> 01:07:59,798
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചുമതല വഹിക്കുന്നത്
ആ വ്യക്തിയുടെ ഉദ്ഘാടനത്തിൻ്റെ?
767
01:07:59,881 --> 01:08:01,466
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
- എനിക്കറിയില്ല!
768
01:08:01,550 --> 01:08:04,302
ഉദ്ഘാടനങ്ങളെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ വിപരീതമായി ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
769
01:08:04,386 --> 01:08:05,387
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന വിദ്വേഷം.
770
01:08:05,470 --> 01:08:06,763
നീ!
771
01:08:06,847 --> 01:08:08,306
ഹലോ. സുപ്രഭാതം.
772
01:08:08,390 --> 01:08:12,310
ആ ട്രെയിനി ടീച്ചർ ശരിക്കും വേണമായിരുന്നോ
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉറങ്ങുകയാണോ?
773
01:08:12,394 --> 01:08:15,272
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ അവർ പറയും
അത് കഠിനാധ്വാനമാണ്, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
774
01:08:15,355 --> 01:08:16,398
ഇത് വിധിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
775
01:08:16,481 --> 01:08:17,524
വിധി?
776
01:08:20,944 --> 01:08:22,404
ശ്രീമതി. യുൻ
777
01:08:22,487 --> 01:08:26,116
ചുമതല ഏറ്റെടുക്കാൻ വ്യക്തിപരമായി അഭ്യർത്ഥിച്ചു
എൻ്റെ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ് ആസൂത്രണം ചെയ്യുക,
778
01:08:26,199 --> 01:08:27,534
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.
779
01:08:30,060 --> 01:08:32,062
പോൾ കാർവർ വിവർത്തനം ചെയ്തത്
780
01:08:32,143 --> 01:08:34,145
കീറി സമന്വയിപ്പിച്ചു
WEISSACHsubs